Peacock’s recent release of The Tattooist of Auschwitz series has brought Heather Morris’s best-selling novel back into the spotlight, captivating audiences with the harrowing true story of Lali Sokolov, a Slovakian Jew who became the tattooist at Auschwitz-Birkenau during the Holocaust. Starring Jonah Hauer-King as young Lali, Harvey Keitel as older Lali, and Melanie Lynskey as Heather Morris, the series offers a visual adaptation of Lali’s experiences in the concentration camp and his enduring love story with Gita. While the series remains faithful to the core narrative, it also takes creative liberties, resulting in several key differences from the book. This episode guide delves into these variations, providing a comprehensive look at how the Peacock adaptation diverges from Morris’s novel.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–92-0430202404302024-d4216a78ae8847c8b9b379e5f055e598.jpg)
Jonah Hauer-King as young Lali and Anna Prachniak as Gita in “The Tattooist of Auschwitz” series, depicting their love story amidst the horrors of the Auschwitz concentration camp.
Framing the Narrative: Interviews vs. Third-Person Perspective
One of the most significant departures from the book is the series’ narrative structure. Heather Morris’s novel is presented in a third-person perspective, allowing readers direct access to Lali’s experiences and thoughts as he navigates the brutal reality of Auschwitz. The book unfolds chronologically, starting with Lali’s arrival at the camp and progressing through his years of survival.
In contrast, the Peacock series adopts a framing device of interviews between an elderly Lali, portrayed by Harvey Keitel, and Heather Morris, played by Melanie Lynskey. This interview format shapes the entire series, offering viewers insights into the process of storytelling itself and the relationship between Lali and Heather. The series interweaves Lali’s recollections with present-day scenes in his Melbourne apartment, where he recounts his past to Heather. This approach adds a layer of reflection and allows the series to explore Lali’s survivor’s guilt more explicitly as he grapples with his memories.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–90-0430202404302024-50605d87889b46afb8f904e2f304d501.jpg)
Harvey Keitel portrays the older Lali Sokolov in “The Tattooist of Auschwitz”, reflecting on his past experiences during interviews with Heather Morris.
Visualizing Trauma: Lali’s Hallucinations and Inner Turmoil
While the book hints at Lali’s internal struggles, the series visually manifests his survivor’s guilt and trauma through hallucinations. In the novel, Lali’s focus remains on immediate survival, with memories surfacing organically within the chronological narrative. The series, however, delves deeper into Lali’s psyche, bringing his haunting memories to life.
Throughout the episodes, Lali is confronted by apparitions of figures from his past, most notably the SS officer Stefan Baretzki, played by Jonas Nay, and his deceased friends from the camp, like Aaron. These hallucinations are triggered by his conversations with Heather, forcing him to confront the ghosts of Auschwitz and reckon with the lasting impact of his experiences. This visual representation of Lali’s inner turmoil adds a powerful emotional dimension to the series that is less explicitly explored in the book.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–89-0430202404302024-60b547def10f4d4a91d100600162c89d.jpg)
Harvey Keitel and Melanie Lynskey as older Lali and Heather Morris in “The Tattooist of Auschwitz” series, highlighting the interview format used to narrate Lali’s story.
Character Omissions: The Absence of Victor
A notable character difference between the book and series is the omission of Victor, the Polish worker. In the novel, Victor plays a significant role as an ally to Lali. He is a paid worker at Auschwitz who helps build the crematoriums and becomes involved in Lali’s schemes to obtain resources. Victor facilitates Lali’s efforts to get valuables for Gita in exchange for food, acting as a crucial link in Lali’s survival strategy.
This character is absent from the TV adaptation. Victor’s role in aiding Lali and highlighting the complex dynamics within the camp is therefore not explored in the series, streamlining the narrative and focusing on other relationships.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–87-0430202404302024-418bf6b442c64cee8c2832669db31fa2.jpg)
Jonah Hauer-King as Lali and Jonas Nay as Baretzki in “The Tattooist of Auschwitz”, showcasing the antagonistic relationship between the protagonist and the SS officer.
Securing Penicillin: A Shift in Narrative Details
The method by which Lali obtains penicillin for Gita when she falls ill also differs between the book and the series. In the novel, Lali takes a significant risk, using jewels acquired from Gita’s work to barter for penicillin, showcasing his desperation and love for her.
The series alters this scenario. Instead, Lali is sent to assist Dr. Schumann, a doctor known for performing experiments on prisoners, with tattooing SS officers. Taking advantage of this situation, Lali sneaks into a restricted area and pleads with a nurse for penicillin. He successfully obtains the medication and then enlists another prisoner to deliver it to Gita. This change shifts the focus from a direct exchange of valuables to a more covert and risky act within the camp’s power structure.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–93-0430202404302024-7dfe27ac3c3b459786766d7357f84ebd.jpg)
Jonah Hauer-King as young Lali in “The Tattooist of Auschwitz”, portraying his resourcefulness and determination to survive and protect Gita.
Revealing the Past: Flashbacks to Lali’s Life Before Auschwitz
The series provides viewers with glimpses into Lali’s life before his imprisonment, a detail largely absent in the book. The novel begins directly with Lali’s arrival at Auschwitz, with pre-camp life only briefly mentioned in later reflections.
The Peacock adaptation, however, incorporates flashbacks to the start, depicting Lali’s departure from his mother and sister in Slovakia. These scenes establish the emotional context of Lali’s life before the Holocaust, highlighting the family he left behind and the profound loss he carried with him into the camp. This addition provides a richer understanding of Lali’s personal history and motivations.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–94-0430202404302024-6ebbb0f69d7a4dc8883aac4a880f7b99.jpg)
Jonah Hauer-King as Lali in “The Tattooist of Auschwitz”, depicting his experiences as the tattooist in Auschwitz-Birkenau.
Gita’s Escape and Post-War Discoveries: Divergent Paths
Gita’s escape from Auschwitz and her subsequent discoveries about her family take different paths in the book and the series. In the novel, Gita and several other women escape their transport and find refuge with a Polish family. She is later reunited with her brothers who are prisoners of war in Russia.
The series portrays a more tragic turn of events. Gita’s escape is more perilous, with a friend dying during their journey. Upon reaching Auschwitz after the war, Gita learns from a neighbor that her entire family perished during the Holocaust. This alteration intensifies the emotional impact of Gita’s post-war experience and underscores the devastating scale of loss.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–91-0430202404302024-b6773c6bf2c64ff2808a87a6a1326b65.jpg)
Jonah Hauer-King as Lali in “The Tattooist of Auschwitz”, showing his survival in the face of extreme adversity during the Holocaust.
Lali’s Post-Liberation Journey: Variations in Escape and Aid
Lali’s escape after liberation also presents variations between the book and series. Both versions depict Lali being held by Russian soldiers and tasked with recruiting women. In the novel, this period is more prolonged, and Lali eventually uses his hidden jewels to bribe a ticket taker and escape by train to Slovakia.
The series shortens Lali’s time with the Russian soldiers and introduces a young woman he meets during this period who later assists in his escape. This alteration provides a more direct and perhaps less morally ambiguous path to Lali’s freedom compared to the book’s portrayal.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–88-0430202404302024-b4b3efbffc724d52a42fa3bef5d4acf0.jpg)
Jonah Hauer-King as Lali and Jonas Nay as Baretzki in “The Tattooist of Auschwitz”, depicting the complex relationship between the prisoner and the Nazi officer.
The Fate of Baretzki: Testimony and Aftermath
The series concludes with a significant addition concerning the fate of SS officer Baretzki. The show depicts Lali and Gita being asked to testify against Baretzki years after the war. Lali contemplates testifying in his defense, while Gita refuses. Ultimately, Lali does not testify, and Heather Morris reveals Baretzki’s conviction and subsequent suicide in prison.
The book only mentions Baretzki’s conviction and suicide in an “Additional Information” section after the epilogue. The series brings this element into the main narrative, adding a layer of closure and exploring the complexities of justice and forgiveness in the aftermath of the Holocaust.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749×0:751×2)/Tattooist-of-Auschwitz–95-0430202404302024-c12d119590314a91beda37127f1032ea.jpg)
Jonah Hauer-King and Anna Prachniak as young Lali and Gita in “The Tattooist of Auschwitz”, illustrating their resilience and love story in the face of Nazi persecution.
Conclusion: Adaptation and Interpretation
Peacock’s The Tattooist of Auschwitz series offers a compelling adaptation of Heather Morris’s novel, bringing Lali Sokolov’s story to a wider audience. While the series remains true to the core emotional narrative and historical context, it introduces several notable changes in storytelling structure, character details, and plot points. These variations, such as the interview framing, visual hallucinations, character omissions, and altered plot details, contribute to a distinct viewing experience compared to reading the book. Ultimately, both the book and the series serve as powerful testaments to love, survival, and remembrance in the face of unimaginable horror, each offering a unique perspective on Lali and Gita’s unforgettable story.
