The Disney Pixar movie Cars charmed audiences with its vibrant characters and heartwarming story. Among them, the excitable Guido, Luigi’s assistant at Luigi’s Casa Della Tires, quickly became a fan favorite. Known for his enthusiastic tire changes and broken Italian, Guido adds a layer of authenticity and humor to the film. This article delves into the Italian phrases spoken by Guido and the Ferrari in Cars, providing translations and context to enhance your viewing experience.
One of the initial requests from fans centered around understanding Guido’s dialogue throughout the movie. Let’s explore some key exchanges.
In the intense Piston Cup race scene, where the Chick Hicks pit crew taunts Guido, he passionately shouts, “Vai! Vai! Vai!” This translates to “Go! Go! Go!” – an energetic encouragement for his team. He then retorts to the taunts with, “Con chi credi di parlare? Ma, con chi stai parlando?” meaning, “Who do you think you’re talking to? Who are you talking to?”. This shows Guido’s loyalty and readiness to defend his friends.
Later in the movie, after Lightning McQueen inadvertently wreaks havoc on Radiator Springs, Luigi questions Guido about the misplaced tires: “Why the tires are here?”. Guido replies, “Sono sempre stati qui.” This translates to “They were always here!”. When Luigi insists, “They were better where they were before,” Guido playfully retorts, “Stai sempre a parlare.” While a literal translation is “You’re always talking,” the expression in Italian conveys a meaning closer to “You never stop talking!”.
Another notable moment happens when Sally Carrera compliments Guido’s paint job on Casa Della Tires, saying “Guido, bellissimo”. Initially confused, Guido responds, “Cosa?” meaning “What?”. After Sally repeats herself in English, he understands and happily replies, “Ah, ti piace?” which means “Ah, you like it?”.
The pinnacle of Guido’s excitement arrives with the visit of a real Ferrari to Radiator Springs. So, What Does The Ferrari Say To Guido In Cars? The Ferrari, voiced by Michael Schumacher, says, “Spero che il tuo amico si riprenda. Mi dicono che siete fantastici.” This translates to “I hope that your friend recovers. They tell me that you are fantastic.” This moment solidifies Guido and Luigi’s admiration within the racing world.
In conclusion, Guido’s Italian phrases and the Ferrari’s brief dialogue add depth and charm to Cars. Understanding these lines provides a richer appreciation for the characters and the cultural nuances woven into the film. From cheering on his team to playfully bantering with Luigi, Guido’s passion and loyalty shine through, making him a beloved character in the Cars universe.
